NUOTOLINIS PAPRASTŲ IR SPECIALIZUOTŲ TEKSTŲ VERTIMAS RAŠTU

RU-LT-RU
Juridiniams ir fiziniams asmenims nebrangiai, greitai ir kokybiškai nuotoliniu būdu raštu verčiu:
– įmonių apskaitos, finansinius dokumentus (pirminius apskaitos dokumentus, metinių ir tarpinių finansinių ataskaitų rinkinius, audito ataskaitas, išvadas, analizes, verslo planus, bankų išrašus ir pan.),
– verslo dokumentus (darbo, komercines, nuomos sutartis, įgaliojimus, įmonių įstatus, pareigines instrukcijas, darbų saugos instrukcijas ir pan.),
– įgaliojimus,
– apostiles,
– archyvų pažymas,
– techninius tekstus (sritys: statyba, šildymas-vėdinimas, šilumos tiekimas, geležinkeliai, elektros tiekimas, taip pat įvairios įrangos naudotojo ir eksploatacijos vadovus ir instrukcijas, techninius pasus, automobilių technines ekspertizes, automobilių remonto kalkuliacijas),
– techninius duomenų lapus, saugos duomenų lapus,
– teisinius dokumentus (sutartis, susitarimus, ikiteisminio tyrimo ir teismo dokumentus (teismo nutarimus, nutartis, sprendimus, nuosprendžius ir pan.), arbitražo dokumentus, įgaliojimus, kelių eismo įvykių dokumentus, paveldėjimo dokumentus, įmonių steigimo dokumentus, įmonių įstatus, viešųjų pirkimų dokumentus, registracijos dokumentus, registrų centro išrašus ir pan.)
– IT sritis (mobiliųjų telefonų naudojimo instrukcijas, kompiuterinės įrangos dokumentus ir kt.),
– interneto svetaines (pagal Word, odt ar PDF formatu pateiktą tekstą),
– tekstus sveikos gyvensenos, sveikatos, mitybos temomis, populiariosios medicinos temomis,
– medicininius tekstus kai kuriomis temomis (tekstus akių ligų temomis ir kt., priklausomai nuo turinio),
– tekstus psichologijos temomis,
– tekstus sociologijos temomis,
– tekstus mados temomis,
– tekstus turizmo temomis,
– restoranų ir kavinių meniu,
– studentų darbus,
– tekstus sodininkystės, daržininkystės, apželdinimo temomis,
– tekstus kriptovaliutų, Forex prekybos, investavimo, spekuliavimo ir pan. temomis,
Transkribuoju garso ir vaizdo įrašus lietuvių ir rusų kalbomis, taip pat verčiu raštu ru-lt-ru iš garso / vaizdo įrašų.
Esant poreikiui ir galimybėms renku tekstus lietuvių, rusų ir vokiečių kalbomis.
Bendradarbiauju su vertimų biurais.
(Vertimų patirtis 10 +metų, išrašau sąskaitas).
Esant poreikiui ir galimybėms atlieku skubius vertimus.
Palankus kainos ir kokybės santykis. Be tarpininkų.
DE-LT, DE-RU
Juridiniams ir fiziniams asmenims nuotoliniu būdu raštu atlieku šių dokumentų vertimus iš vokiečių kalbos į lietuvių ir rusų kalbas:
– kelių eismo įvykių,
– registrų išrašų,
– bankų išrašų,
– mokesčių deklaracijų,
– įgaliojimų,
– techninių instrukcijų,
– saugos duomenų lapų,
– susirašinėjimų su įvairiomis institucijomis,
– darbo, nuomos sutarčių.

Palankus kainos ir kokybės santykis. Be tarpininkų. Esant poreikiui ir galimybėms atlieku skubius vertimus. Išrašau sąskaitas.

Miestas: visa Lietuva
Tel. 8 673 69614
vertimai219@gmail.com
http://vertimasrasturultdelt.blogas.lt/http://vertimasrasturultdelt.blogas.lt